{"title":"Eduardo Berti","description":null,"products":[{"product_id":"cahier-georges-perec-la-disparition-edition-courante","title":"Cahier Georges Perec : La Disparition (édition courante)","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eLa Disparition\u003c\/em\u003e est certainement le roman le plus connu de Georges Perec et peut-être le moins bien compris. Il doit sa notoriété au défi qu'il relève : écrire plus de trois cents pages sans utiliser la lettre la plus fréquente de l'alphabet, le \u003cem\u003ee\u003c\/em\u003e. S'il est indéniable d'y voir un exploit formel, le roman ne peut cependant y être réduit. Pour preuve, un demi-siècle après sa parution, il continue d'interroger. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e---\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMaxime Decout, Yû Maeyama, Hermes Salceda, Shuichiro Shiotsuka, Jean-Luc Joly, Éric Lavallade, Alison James, Marc Parayre, Gaspard Turin, Matthieu Rémy, Raoul Delemazure offrent le premier ouvrage collectif consacré à \u003cem\u003eLa Disparition\u003c\/em\u003e. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIl y est question des multiples lectures, des réseaux intertextuels, de la disparition du politique, du \"roman de l'herméneutique\", du roman policier, de la \"totalité lipogrammatique\" ou encore de son influence dans la littérature de jeunesse. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e---\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe livre s'ouvre sur cinquante souvenirs des auteurs de l'Oulipo Marcel Bénabou, Eduardo Berti, Frédéric Forte, Paul Fournel, Hervé Le Tellier, Daniel Levin Becker, Clémentine Mélois et Ian Monk, offerts à l'occasion du cinquantenaire de la publication du roman. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e-----\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIl existe un tirage de tête artisanal de ce volume, fabriqué en de rares occasions et en petites séries (nous contacter pour tout renseignement). \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e---\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIllustration de couverture : Étienne Lécroart\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eson \u003ca href=\"http:\/\/e.lecroart.free.fr\/\" target=\"_blank\"\u003esite\u003c\/a\u003e. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e---\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn livre publié en co-édition avec Le Castor Astral\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e---\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eun souvenir en vidéo \u003ca href=\"https:\/\/www.ina.fr\/video\/I09345611\" target=\"_blank\"\u003eici\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Ma boutique","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58093557678411,"sku":"CGP13","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1072\/7853\/2939\/files\/6db6ebf2-c27fcc_37d707c3905e45fe8661082e143d4ad2_mv2_d_2552_3488_s_4_2.jpg?v=1786369409"},{"product_id":"je-me-souviens-de-la-disparition-loulipo","title":"Je me souviens de La Disparition - l'Oulipo","description":"\u003cp\u003eÀ l'occasion du cinquantenaire de la publication du roman de Georges Perec, les membres l'Oulipo, \u003cstrong\u003eMarcel Bénabou, Eduardo Berti, Frédéric Forte, Paul Fournel, Hervé Le Tellier, Daniel Levin Becker, Clémentine Mélois et Ian Monk\u003c\/strong\u003e, se souviennent de \u003cem\u003eLa Disparition\u003c\/em\u003e : de son écriture, de sa découverte, de sa traduction ou de sa première lecture - chacun livre son histoire de \u003cem\u003eLa Disparition\u003c\/em\u003e et un hommage complice à l'auteur du plus célèbre des lipogrammes. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e---\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eExtraits\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eMarcel Bénabou\u003c\/strong\u003e - Je me souviens qu’à l’époque où je travaillais régulièrement avec Perec (1966-1968), figurait, au nombre de nos projets littéraires communs – à côté du PALF-LSD, du \u003cem\u003eRoman du XIXe siècle\u003c\/em\u003e et de \u003cem\u003eL’Histoire universelle\u003c\/em\u003e –celui d’écrire un texte expressément destiné à « battre le record du monde du lipogramme ». Notre choix de la lettre à bannir s’était, pour des raisons linguistiques, immédiatement et sans discussion porté sur la voyelle \u003cem\u003ee\u003c\/em\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePaul Fournel\u003c\/strong\u003e - Je me souviens qu’un jour que je descendais une rue en pente dans la banlieue de Paris à ses côtés, Georges Perec m’a dit : « Tu vois ce qu’il faut que je fasse pour arriver à écrire. »\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eHervé Le Tellier\u003c\/strong\u003e - \u003c\/span\u003eJe me souviens avoir pensé, en lisant \u003cem\u003eLa Disparition\u003c\/em\u003e pour la première fois, que ce n’était pas si compliqué, puis d’avoir essayé de « faire pareil » et commencé par constater qu’on ne pouvait écrire ni « faire », ni « pareil ». \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eIan Monk\u003c\/strong\u003e - \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003eJe me souviens de ma première lecture de \u003cem\u003eLa Disparition\u003c\/em\u003e et de la question que je me suis tout de suite posée : serait-il possible de traduire cette chose en anglais ?\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eEduardo Berti \u003c\/strong\u003e-\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e Je me souviens que chaque traduction de\u003cem\u003e La Disparition\u003c\/em\u003e a été une aventure et chacun de ses traducteurs une sorte de héros.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eDaniel Levin Becker\u003c\/strong\u003e -\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cspan\u003eJe me souviens de la première fois que j’ai relu \u003cem\u003eLa Disparition\u003c\/em\u003e sans dictionnaire, et de mon sentiment qui était en quelque sorte celui de monter sur un vélo sans les petites roues.  \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFrédéric Forte\u003c\/strong\u003e -\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e Je me souviens que \u003cem\u003eLa Disparition\u003c\/em\u003e comprend cinq parties et vingt-six chapitres, la deuxième partie et le cinquième chapitre étant manquants, et que cette capacité de Perec à définir la structure de son livre à partir d’une simple contrainte littérale m’impressionna tout autant que l’exploit lipogrammatique lui-même.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eClémentine Mélois\u003c\/strong\u003e -\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cspan\u003eJe me souviens que \u003cem\u003eLa Disparition\u003c\/em\u003e fut, à vingt ans, ma première rencontre avec une contrainte d’écriture. « Cet écrivain-là a l’air de drôlement s’amuser sérieusement, c’est exactement ça que je voudrais faire. »\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e---\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIllustration de couverture : \u003cstrong\u003eÉtienne Lécroart\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http:\/\/e.lecroart.free.fr\/\" target=\"_blank\"\u003esite\u003c\/a\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e---\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eLe texte collectif ici proposé dans un tirage artisanal est aussi une contribution au numéro 13 de la revue les Cahiers Georges Perec, dirigé par Maxime Decout et Yû Maeyama et co-édité par les Venterniers et Le Castor Astral. Il est disponible \u003ca href=\"https:\/\/www.lesventerniers.com\/product-page\/cgp-13-la-disparition-%C3%A9dition-courante\" target=\"_blank\"\u003eici\u003c\/a\u003e. \u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Ma boutique","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58093557776715,"sku":"JMS","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1072\/7853\/2939\/files\/f73de0e1-c27fcc_65740d16266648af82c5bc6d51322d4a_mv2_d_4000_3000_s_4_2.jpg?v=1786369410"},{"product_id":"poemes-de-baby-foot-eduardo-berti","title":"Poèmes de baby-foot • Eduardo Berti","description":"\u003cp\u003eObjet magique de l’enfance pour les uns, véritable institution pour les autres, le babyfoot traverse le temps en suscitant toujours un fervent enthousiasme. Ce livre, qu’il s’attache à l’imaginaire qui se déploie autour de la partie, aux situations coquaces ou aux existences énigmatiques de ces petits joueurs de bois, lui rend un hommage ému et complice.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIci le jeu est tout particulièrement propice à la création : le dispositif du babyfoot encadre l’écriture du recueil. Eduardo Berti prend la composition des équipes comme contrainte, met en dialogue ses poèmes et entraîne son lecteur au plein coeur d’une partie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe travail graphique des Monobloque (Dorothée Billard et Clemens Helmke), par des photographies et des dessins accompagne et illustre la démarche littéraire : ils ont placé une mine aux pieds de chaque joueur, leur donnant ainsi la possibilité d’inscrire le temps d’un match leur histoire.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eEn collaboration avec La Marelle et en lien avec l’exposition\u003cbr\u003eInventaire d’inventions (inventées) - FRAC Marseille 02\/12\/17-18\/02\/18\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ma boutique","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58093557875019,"sku":"BBF","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1072\/7853\/2939\/files\/9022bd85-c27fcc_6c662d1c654f4bae9e6243b6ed5dab6f_mv2.jpg?v=1786369408"}],"url":"https:\/\/lesventerniers.com\/collections\/eduardo-berti.oembed","provider":"Les Venterniers","version":"1.0","type":"link"}