Mélanie Leblanc propose une traversée de l’alphabet par le poème, qui s’apparente à un voyage initiatique. Il s’agit d’interroger chaque lettre, se laisser guider et mieux entendre ainsi les mots, à commencer par leur initiale. Une façon d’aller boire à la source du langage.
 
Le recueil L’Initiale est composé de deux livres. 
Le Voyage d’Alpha multiplie les approches des lettres : une méditation pour saisir et exprimer l’énergie propre à chaque initiale ; des poèmes brefs : ici, aller à l’os de la langue, à la lettre, c’est chercher le poème ; un long poème narratif, où Alpha rencontre une à une toutes les lettres de l’alphabet ; des « curiosités » - des listes de végétaux, un alphabet d’os de seiche gravés, des jeux de langue : tautogrammes, anagrammes, et caetera.
L’Atelier des prénoms est un lieu d’expérimentation de la « langue des oiseaux » : Mélanie Leblanc y offre une multitude de poèmes-prénoms, ouvre des pistes, invite à poursuivre.